Xem ra không chỉ có mày rồi nhỉ?
Cái gì?
Nhìn thấy được Menma.
Jintan, đi thôi!
Nè!
Lề mề quá đi!
Nè!
Nè, Menma!
Menma!
Lên tiếng đi!
Yadomi?
Sao vậy?
Nè!
Jintan?
Chỉ một Menma là đủ lắm rồi.
Ra đây đi!
Nè, Menma!
Khoan đã!
Cậu ở đâu?!
N-Nè!
Ông... hôm trước định đến trường phải không?
Ơ...
Hai đứa nó không có ý gì đâu.
Ô-Ông đi học lại lần nữa-
Tui chẳng để bụng chi cho mệt.
T-Thật không?
Ờ.
Đám bạn của bà có nói gì thì cũng chẳng ảnh hưởng đến cuộc đời tui chút nào đâu.
T-Thái độ gì thế?
Không dễ thương chút nào!
Tui cũng có muốn ra vẻ dễ thương đâu?
Tui đâu phải là ông già tui.
K-Khoan đã, Yadomi!
C-Cảm ơn.
Xin lỗi.
Đừng có đùa kiểu đó!
Bà là con ngốc chắc?
Yadomi...
Lỡ như lại té như thế...
...cả bà mà cũng giống Menma thì...
Nè.
Menma xuất hiện ở nhà ông phải không?
Ông đúng là rất thích Menma thật nhỉ?
B-Bà nói gì thế-
Ông thực sự, thực sự thích nhỏ đến nỗi có thể nhìn thấy thứ vốn không hiện hữu nhỉ?
Chẳng phải là bà nói cũng tin sao?
Tui cũng chẳng biết...
Nếu ông thực sự nhìn thấy Menma, hãy tốt với người ta nhé.
Tui không rõ lắm, nhưng hãy như thế.
Ê, Jintan!
Bên đó có không?
Đi thôi nhỉ?
Ờ... ừ...
Rốt cuộc chẳng thấy bóng dáng đâu cả...
Xì, chán quá đi.
Menma muốn thấy cậu ấy thế mà.
Về rồi à?
Thịt chín rồi đây.
Yukiatsu, cậu làm gì một mình vậy hả?
Thịt, thịt, thịt!
Trông ngon quá!
Menma đã nhờ vậy mà.
Khi Menma xuất hiện trước mặt tớ, cậu ấy đã nói.
'Xin đừng làm lớn chuyện lên nữa.'
Menma đã nói như thế ư?
Tuy là tớ không nghe rõ lắm.
Chỉ vì mấy điều ước mà làm lớn chuyện chẳng phải làm cậu ấy thấy phiền sao?
Không có chuyện đó đâu!
Menma...
Menma rất vui khi mọi người đến và lại nhớ đến mình...
Tớ vui hơn rất nhiều khi như vậy đó!
Dù Menma đã chết rồi, nhưng mình vẫn muốn mọi người mãi mãi là bạn!
Chính vì vậy...
Thôi, nếu Menma đã nói như thế thì tốt hơn là bọn mình nên thôi nhỉ...
Chắc vậy.
Không phải như thế mà...
Nè, mọi người...
Ăn thử đi.
Bánh nướng xốp?
Ô!
Nhớ lúc trước thật!
Món mà mẹ Jintan hay làm cho tụi mình đây mà!
Đúng là nhớ khi trước thật!
Chỗ này...
Menma đã làm nó đấy.
Ơ...
Jintan?
Hồn ma làm bánh nướng xốp á?
Nói thế chẳng phải hơi bị hão quá sao?
Nhỉ? Hisakawa, ông cũng thấy thế phải không?
Đúng là trước giờ tớ chưa từng nghe...
Jintan...
Cứ nghĩ tớ kì quặc hay điên khùng gì cũng được.
Menma đã nói thế.
'Nếu mọi người chơi lại với nhau thì thật vui quá.'
'Nếu mọi người đừng quên tớ thì thật vui quá.'
Cậu ấy đã nói thế.
Jintan...
Thôi nói mấy chuyện quái gở đó đi.
Mày không quên được Menma.
Rồi cứ lúc nào cũng lải nhải về Menma.
Mày đúng là tội nghiệp thật.
Làm mất hứng hết rồi.
Mọi người cứ ăn đi.
Nè, Yukiatsu!
Xin lỗi.
Tớ cũng về đây.
Đống bánh nướng, mọi người cứ ăn đi.
'Mọi người'? Ê!
Yadomi...
Nhưng đúng là...
Thứ này ngon thiệt đó.
Nè.
Menma mà Hisakawa thấy trông như thế nào?
Cậu ấy mặc bộ váy trắng liền mảnh.
Ở chỗ này còn có thắt chiếc ruy băng nhỏ nữa phải không?
Tớ không nhớ rõ lắm... nhưng hình như là có.
Sao cậu biết thế?
Cậu cũng thấy Menma rồi à?
Ai biết?
Tsuruko, cậu đúng là bí ẩn thật đấy.
Ngon ghê.
N-Nè, Jin-tan, Menma mà Yukiatsu thấy không biết trông như thế nào nhỉ?
Nếu là Menmario của Menma, thì đó nhất định là Menmaluigi rồi nhỉ?
Nếu mà thành game 2 người chơi thì vui lắm ha, Jin-tan?
Đúng rồi nhỉ?
Thiệt tình, không hiểu nổi cái thằng Yukiatsu này.
Menma nhờ đừng gây lớn chuyện á?
Nhìn mà thấy ghét.
Đầu nó toàn là ảo tưởng...
Có khi mình mới là thằng nhìn thấy ghét nhất...
Nhưng mà...
Mình không bỏ qua cho nó được.
Nó dám làm sai lệch cảm giác của Menma.
Mình...
Ông đúng là rất thích Menma thật nhỉ?
Lượn đi.
Jinta-kun!
Nghe nói có một cậu bé ngoan Jinta-kun ở đây nên chúng ta ghé thăm đấy.
Ấy chết, rada bé ngoan đang giảm dần.
Bíp bíp bíp bíp bíp bíp!
Ê, Menma.
Không phải Menma đâu.
Chúng tôi là tinh linh thú nhồi bông và búp bê gỗ!
Giỡn thôi nhé!
Đáp án chính xác là Menma!
Đáp án chính xác...
Cậu không thay đổi tí tẹo nào.
Hể?
Không có gì cả!
Jintan, thôi đi mà!
Nè, Jintan.
Cậu thích Menma phải không?
Nè, Menma.
Không...
Tới giờ đi ngủ rồi!
Tớ tắt đèn đây nhé.
Ừ!
Nè.
Dạo đó...
Cậu thật sự nghĩ sao về tớ?
Ngốc thật.
Bộ váy liền mảnh với ruy băng trước ngực.
Touko-san, anh đi đây.
Jintan, người thu tiền hôm nay sẽ đến đấy.
Đưa ông ta tiền trong hộc tủ trên cùng nhé.
Ừ.
Bác đi nhé.
Bố đi nhé!
Bố đi đây!
Không có gì.
Sẽ có một chuỗi ngày nắng nóng liên tiếp, nhưng với tôi...
A, cái người này đang suy nghĩ chuyện gì đó thú vị lắm đây.
Đúng rồi...
Từ đó tới giờ mình không tới trường nhưng cậu ấy không nói gì cả.
Té đó! Té đó! Cẩn thận! Nguy hiểm lắm đó!
Có khách à?
Là người thu tiền ư?
Vâng. Vâng.
Tsuruko?
Chào buổi sáng.
Cậu... không đi học à?
À, trường tớ đang chuẩn bị cho ngày lễ văn hóa.
Hả?
Lớp tớ làm một quán cà phê karaoke accapella.
Cậu có thấy ngốc không?
Ờ...
Tớ vào được không?
Ừ.
Làm phiền nhé.
S-Sao thế?
Chỗ này không thay đổi gì cả. Thật quen thuộc.
Này, tại sao cậu lại có kotatsu trên sàn gỗ trong nhà thế?
Sao tớ biết được?
Bánh kẹo, Jintan! Cậu phải mời khách ăn bánh kẹo chứ!
Này, tớ chỉ còn mấy cái bánh quy thôi.
Mấy cái bánh nướng xốp đó...
Hả?
So với bánh mẹ của Yadomi làm thì hơi cứng một chút.
Thật à?
Có lẽ bột chưa được nhào kỹ.
Nếu thêm bột nổi vào, có lẽ nó sẽ phồng hơn.
Hay quá! Vậy ra mấy cái bánh này dở không phải vì tớ không bỏ nho khô vào à?
Cậu mà cũng biết nấu nướng à?
Miễn biết cách thì ai cũng làm được cả.
Menma làm không được nè!
Chỉ cần canh đúng phân lượng và thời gian là được thôi.
Với lại đừng để trượt té xuống mấy chỗ không đâu.
Cậu lại đến đây làm gì? Chắc không phải chuyện gì tốt lành đâu hả?
Coi kìa, Jintan!
Nói trước chuyện này, bánh nướng do Menma làm đúng là tớ không tin nổi.
Mà, lẽ dĩ nhiên thôi nhỉ? Ai mà tin nổi...
Nhưng cũng chính vì thế tớ có việc cần nhờ cậu.
Cậu biết gã ấy nói thế nào không?
'Em thơm lắm, nhưng chắc nách của em còn thơm hơn!'
Cái quái gì vậy chứ?
Nói năng cái kiểu gì vậy?
Thấy gớm quá đi.
Có khi nào gã đó khoái nách không?
Này, Naruko, sao thế?
Xin lỗi, tớ vừa nhớ có chuyện gấp.
Nè, dạo này Naruko xa cách thế nào ấy nhỉ?
Chứ gì nữa? Tớ thấy khó chịu đây.
Đó là Yadomi, phải không?
Nhìn cũng thừa biết rồi. Cái đầu bờm xờm đó nhầm với ai được?
Lôi nhau ra đây, thật ra là có-
Đây là hoạt động của Siêu hòa bình Busters.
Tụi này sẽ vạch trần thứ hòa bình giả tạo.
Nè, Jintan. Làm thật à? Tại sao?
Cả tớ còn không biết nữa là.
Yo.
N-Này, đợi đã.
Nè.
Vào học kỳ hai rồi.
Mày vẫn lêu lỏng khắp phố như vậy sao?
Menma cứ đòi tớ phải đi ra ngoài.
Này, Yukiatsu, Menma mà cậu nhìn thấy như thế nào vậy?
Menma của tớ...
À, tớ nói nhầm.
Menma ở nhà tớ bảo Menma cậu thấy là đồ giả mạo.
Lát nữa mọi người cùng đến căn cứ bí mật.
Và tớ sẽ dẫn Menma theo...
Nếu muốn, cậu cũng có thể đến...
Mày lấy gì mà tự tin thế hả?
Ơ?
Giờ khác cái thời mày làm thủ lĩnh như lúc trước rồi.
Vả lại hồi đó, tao cũng có bao giờ công nhận mày đâu.
Đừng nói chuyện với tao như bạn bè, đồ chó cụp đuôi.
Cái gì thế?
Hay lắm, Yadomi.
Mày đùa à?
Menma, ra đây nào.
Cho thằng đó...
nó thấy...
cậu đi.
Cậu đâu cần phải đến làm gì?
Dù sao cũng rảnh mà. Có sao đâu chứ?
Xịt không? Bữa ăn tiệc nướng xong về ngứa hết cả người.
Tôi không sao cả. Ai bảo cậu mặc đồ thiếu vải chứ?
Jintan không phải chó cụp đuôi, là chó cao cấp cơ.
Tại sao chứ? Bộ này dễ thương mà.
Nói kiểu nào, tớ cũng là chó thôi.
Có lẽ Menma mà Yukiatsu thấy không phải là giả.
Hả?
Vì có thêm một Menma nữa xuất hiện cũng đâu có gì lạ.
Bởi vì tại sao Menma ở đây, chính mình còn không rõ.
Ủa? Mọi người tập trung ở đây làm gì vậy?
Tiệc đêm hả?
Mau tắt cái đèn xe đi, chói quá.
À. Xin lỗi, xin lỗi.
Ngon quá!
Đúng là cà phê pha có khác.
Ngon nhất trần đời!
Bố mẹ tớ vừa mua về một cái mới rồi.
Tuy là đồ xài rồi, nhưng nếu thích thì cậu cứ để ở đây dùng.
Cậu đúng là tốt bụng thật.
Vậy á?
Lại còn mang cả ly đến...
Đừng lo. Tớ có cả bộ sưu tập lận.
Đúng là... mọi người chơi chung với nhau vui thật.
Cậu chọn mấy cái này à?
Bộ không được sao?
Những lúc thế này, Menma thực sự rất vui.
Không hẳn. Chỉ là trông rất độc đáo.
Nhưng mà...
Tại vì là một bộ sưu tập mà.
Nhưng...
Men—
Phải rồi!
Ly này rót thêm cho Menma nữa.
Đúng không, Jintan? Menma có đây không?
Bên này? Hay bên này? Please!
Cậu làm cái gì thế?
Ê, Poppo...
Sau buổi tiệc nướng, tớ nghĩ về chuyện đó mãi.
Chẳng phải Menma nói vậy sao? Cậu ấy vui khi mọi người lại chơi với nhau.
Không biết sao nhỉ? Nghe đúng là giống y như Menma.
Tớ rõ cậu ấy quá mà.
Poppo...
Cậu ấy bảo không muốn bị lãng quên, nhưng chúng ta đâu có quên.
Menma này đúng là cả nghĩ.
Poppo!
Cái gì?
Sao thế?
Có thứ gì đó nặng quá...
Tự nhiên ớn lạnh quá! Hay là tại uống nhiều cà phê?
Phải đi vệ sinh thôi!
Menma cũng đi nữa!
Đi chung với nhau nào!
'Mày không quên được Menma.'
'Rồi cứ lúc nào cũng lải nhải về Menma.'
'Mày đúng là tội nghiệp thật.'
Coi kìa, Tsuruko.
Những gì Yukiatsu nói, đều là tự ám chỉ chính mình.
C-Cái quái gì thế này?!
Cậu làm cái gì thế?
Quên đóng 'cửa sổ' kìa.
Không phải thế. Cậu ấy ở đó! Tớ đã thấy cậu ấy!
Hả?
Menma đó!
Đằng này! Đằng này! Nhanh lên!
Này, có chắc là cậu thấy không?
Không nhầm đâu. Tớ nhìn kĩ lắm rồi.
Mà với lại đúng như Tsuruko nói đấy.
Hả?
Bộ váy liền mảnh. Còn có thắt chiếc ruy băng nhỏ ở đây, đúng không?
Bộ váy liền mảnh với ruy băng...
Nè, đi thôi.
A, Jintan, bên kia!
Đó là...
Là cậu ấy! Là Menma!
Đằng đó à?!
Jintan!
Jintan, đừng đi lẻ, nguy hiểm lắm!
Nè, Menma! Nè!
T-Tớ chạy hết nổi rồi.
Cậu không sao chứ?
Tớ... phải nghỉ một lát.
Jintan, sao rồi?
Vừa mới thấy ở đây mà.
Bó tay rồi. Về thôi.
Dù có cạo lông chân đi nữa, cậu vẫn mang dáng vóc con trai!
Chỉ vô ích mà thôi.
Yukiatsu!
Jintan!
Đằng kia?
Kia rồi!
Đợi đã!
Jintan!
Tìm thấy chưa?
Ừ.
Yukiatsu...